Время суток в английском языке:
morning 'mɔːnɪŋ - утро
afternoon ˌɑːftə'nuːn - день
evening 'iːvnɪŋ - вечер
night naɪt - ночь
Предлоги времени:
Предлог "on" ставится с днями недели: on Sunday/on Monday.
Предлог "in" ставится с названиями частей суток, обязательно с определенным артиклем:
in the morning - утром;
in the afternoon - днем;
in the evening - вечером;
но:
at night - ночью.
В сочетаниях названий дней недели со словами all, any, each, every, last, next, one, this предлог перед ними не употребляется: last Monday - в прошлый понедельник.
Сутки в английском (Из книги Л. С. Бархударова):
В английском языке нет особого слова для обозначения понятия, выражаемого русским словом сутки; соответствующее понятие может быть выражено по-английски описательным образом, как day and night или twenty-four hours. Один и тот же отрезок времени в двадцать четыре часа делится по-разному в английском и русском языках. Говорящие по-английски делят этот период на три части: morning (от 0 до 12 часов дня), afternoon (от полудня до примерно 18 часов, то есть до захода солнца) и evening (от захода солнца до полуночи, после чего опять наступаетmorning). Что касается слов day иnight, то они обозначают уже иное деление суток, не на три, а на две части: светлую (day) и темную (night). Кроме того слово day употребляется так же, как сокращение day and night, то есть в значении русского сутки. В русском же языке картина иная - сутки делятся на четыре части, а именно: утро (от восхода солнца до примерно 10 или 11 часов), день (от 10 или 11 часов до захода солнца), вечер (от захода до примерно 10 или 11 часов) и ночь (между вечером и утром, то есть время, когда люди спят).